[예쁜 말 바른 말] [159] '귀걸이'와 '귀고리'

[예쁜 말 바른 말] [159] '귀걸이'와 '귀고리'

•  

* 온라인에서 '마스크 귀걸이 자르기' 캠페인이 확산되고 있다.

* 최근 경주에서 금동관, 금드리개, 금귀고리 등 장신구가 출토되었다.

▲   /그림=정서용

 

위 문장에서 '귀걸이'와 '귀고리'는 어느 것이 맞을까요? 정답은 '둘 다 맞는다'입니다. 다만 첫째 예문에서는 '귀걸이'만 쓸 수 있고, 둘째 예문에서는 '귀고리'뿐 아니라 '귀걸이'도 쓸 수 있답니다. 왜 그럴까요?

먼저 '귀걸이'는 '귀에 거는 물건'이란 뜻이 있어요. 마스크에 달린 줄은 귀에 거는 줄이기 때문에 '귀걸이'라고만 쓸 수 있답니다. 또 '귀마개'라는 뜻으로도 쓸 수 있기 때문에 '옛날에는 겨울이 되면 추위를 막으려고 귀걸이와 장갑으로 무장하는 사람이 많았다'처럼 쓰지요. 그다음으로는 '안경다리 대신 실로 꿰어서 귀에 걸 수 있게 만든 안경'을 뜻하며 '귀걸이 안경'이라는 말과 같이 써요.

또 귀걸이는 '귓불에 다는 장식품'을 뜻하는데 이것이 '귀고리'와 같은 뜻으로 쓰입니다. 참고로 '걸이'와 '고리'가 들어간 단어에는 목걸이, 코걸이, 열쇠고리, 문고리, 반짇고리 등이 있어요.

류덕엽 서울 양진초 교장