[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] It’s such a hassle.

A : Is it easy to get your driver’s license? 
　운전면허를 따는 게 쉬워?

B : No, it’s not. It’s such a hassle. 
　아니, 그렇지 않아. 아주 성가신 일이야.

A : I don’t know what I should do. 
　어떻게 해야 좋을지 모르겠어.

B : First, register for a driving school. 
　일단 운전학원 등록해.

‘hassle’은 상황에 따라 조금씩 다르게 사용되는 표현이다. ‘번거로움, 귀찮음, 말다툼, 들볶다’의 뜻으로 가장 많이 쓰인다. 여기서는 ‘성가신 일이야, 힘든 일이야’의 뜻이다.

▶More expressions

It’s a bit of a hassle. 
　좀 성가시네.

I don’t have time to hassle with you about this. 
　이것에 대해 너랑 말다툼할 시간 없어.