[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] It’s worth a shot.

A: You are going to enter the racing competition, right?
　너 경주대회 출전한다며?

B: Yeah, but I’m not sure if I should. 
　이 경주에 참가해야 할지 모르겠네

A: It’s worth a shot. You are fast, so you might win. 
　해볼 가치는 있어. 빠르니까 이길 수도 있잖아.

B: Okay. I’ll try it. 
　응. 해볼게.

‘worth’는 ‘~할 가치가 있다’라는 뜻이다. ‘shot’은 ‘시도’라는 의미로 ‘시도해 볼 만한 가치가 있다’라는 뜻으로 사용된다. 부정형은 ‘It’s not worth~’이고 ‘~할 가치가 없다’라는 뜻이다.

▶More expressions

I don’t know, but it’s worth a shot. 
　모르겠지만 한 번 해볼 만해.

It’s not worth the effort. 
　굳이 그럴 필요까진 없어.