Look who's here! 이게 누구야!

친한 사람을 예상치 못한 장소에서 만날을 때 하는 말입니다. 놀라움과 반가움을 동시에 나타내는 표현이죠. 상황에 따라 What a surprise! 또는 What're you doing here? 와 같은 표현이 '여기는 웬일이야?'라는 의미로 사용됩니다. 유사표현으로는 Fancy meeting you here! 가 있습니다.

 

 

본문

• A : Ryan! Look who's here!
• B : Good to see you. What a small world.
• A : Long time no see. How have you been?
• B : I'm doing great. You haven't changed a bit.
• A : Nice talking to you. Say hello to your wife.
• B : Chtch you later. I'll keep in touch.

---

 

 

목차

 

---

본문 해석

• A : 라이언! 이게 대체 누구야?
• B : 반가워. 세상 참 좁구나.
• A : 오랜만이야. 어떻게 지냈어?
• B : 잘 지내고 있어. 넌 하나도 안 변했구나.
• A : 대화 즐거웠어. 와이프한테 안부 전해줘.
• B : 나중에 봐. 내가 연락할게.

 

기타 표현

• What a small world : 세상 참 좁다.
• Long time no see : 오랜만이다.
• be doing great : 잘 지내고 있다.
• Catch you later : 다음에 보자.

---

 

How have you been? 그동안 어떻게 지냈어?

• A : Hi, Jack! How have you been?
• B : Can't complain. Same as usual.
• A : 야, 잭! 그동안 어떻게 지냈어?
• B : 그럭저럭 지냈어. 늘 똑같지 뭐.

---

 

haven't changed a bit 하나도 안 변했다

• A : John! You haven't changed a bit!
• B : Really? You have chaged a lot.
• A : 존! 너 하나도 안 변했다.
• B : 정말? 넌 정말 많이 변했는데.

---

 

say hello to sb ~에게 안부를 전하다

• A : I have to go now. Say hello to your father.
• B : OK. I will. See you around.
• A : 이제 가 봐야겠어요. 아버지께 안부 전해 주세요.
• B : 그럴게요. 나중에 봐요.

---

 

keep in touch 연락하다

• A : Nice meeting you. Hope to see you again.
• B : Take care and I'll keep in touch with you.
• A : 만나서 반가웠어. 또 봤으면 좋겠다.
• B : 몸조심하고 연락할게

---

 

영상