[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I’m cleaning up a storm.

A : When are you guys going to arrive at my house? 
　우리 집에 언제 도착해?

B : We are on our way. 
　우리 가는 중이야.

A : Okay. I’m cleaning up a storm before you guys get here, then. 
　알았어. 그러면 너희들 여기 오기 전까지 내가 열정적으로 청소를 할게.

B : Yeah, See you soon. 
　응, 곧 봐.

‘up a storm’은 ‘멋지게, 대단하게 혹은 열정적으로’라는 뜻으로 사용하는 오래된 미국 구어체다. 하지만 현재에도 여전히 잘 사용되는 표현이다. 

▶More expressions

We’ve been dancing up a storm. 
　우리 신나게 춤을 추고 있었어.

I heard her have a party up a storm. 
　아주 신나게 파티를 했다고 들었어.