[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] It’s a race against time.

A: Let me see. Our final paper is due by this Friday. 
　어디 보자. 기말 과제가 이번 금요일까지야.

B: That’so miserable. 
　끔찍한 일이지.

A: No time to be depressed. Have you done research?
　우울해할 시간 없어. 조사는 다 했어?

B: I’m almost done. I need to double-check them. 
　거의 다 했어. 재확인해봐야 해.

A: Hurry up. It’s a race against time. 
　서둘러. 시간과의 싸움이야.

시간과 경주를 벌인다는 말이니 시간과의 싸움, 즉 서두르거나 촉박한 상태를 의미한다.

▶More expressions

Finishing projects is always a race against time. 
　프로젝트를 끝내는 것은 항상 시간과의 싸움이다.

To win a race against time, you should be able to manage time.
　시간과의 싸움에서 이기려면, 시간을 관리할 수 있어야만 해.