[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] You should keep your finger on pulse of it.

A : Let me ask you a question.

　하나만 묻자.

B : Sure. What is it?

　물론. 뭔데?

A : Do you know how I can succeed in my business? 
　내 일에서 성공하는 방법이 뭘까?

B : Well, be honest to your partners, be sincere to your employees, and don't be afraid of challenging for your future; most of all, you should keep your finger on pulse of the field you're working in. 
음, 파트너에게 정직하고, 직원들에게 진실되고, 미래를 위한 도전을 겁내지 마. 무엇보다도, 네가 일하고 있는 분야의 최신 동향을 파악하고 있어야 하지.

Pulse는 맥박이다. 맥박이 뛴다는 것은 살아 있다 즉 현재에 있다는 뜻이고, 어떠한 것의 맥박에 손가락을 둔다는 것은 그것을 파악한다는 말인데 다시 말해 특정한 것의 최신동향을 파악한다는 말이 된다.

▶More expressions

Failing in keeping one's finger on pulse always leads to failing in the competition.

　최신 동향을 파악하는 것의 실패는 늘 경쟁에서의 실패로 이끈다.