[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] He’s such an armchair critic.

A : Did you see the movie, Good Will Hunting, released in 1997?

　굿 윌 헌팅 봤어? 1997년에 나온 거?

B : Yes, That was a very touching movie, especially the friendship between Matt Damon and Robin Williams.

　봤지. 정말 감동적인 영화였어. 특히 맷 데이먼하고 로빈 윌리엄스의 그 우정이 그랬어.

A : I think so. Matt acts a genius character in the movie, right?

　맞아. 맷 데이먼이 천재 역할을 했어 그렇지?

B : Yub. He’s such an armchair critic, though. 
　그럼. 입만 산 놈이긴 하지만.

흔히 탁상공론이라고 한다. 탁자나 책상에서만 펼치는 헛된 논설이란 뜻이다. 

▶More expressions

There are only armchair critics in our government. 
　정부에 탁상공론가들만 있어.

The distance between being an armchair critic and an idealist is very close. 
　탁상공론자와 이상주의자 사이의 거리는 매우 가깝지.