[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] You're having your eyebrows raised.

A: Hey, what are you looking at?

　야, 뭘 보고 있는 거야?

B: Look at them. They've been hugging and kissing there for an hour. 
　쟤들 좀 봐. 한 시간째 저기서 껴안고 키스하고 있어.

A: Hey, it's none of your business. 
　야, 니가 상관할 바 아니잖아.

B: I know, but I don't like it.

　알아, 하지만 싫어.

A: That's why you're having your eyebrows raised. 
　그래서 눈살을 찌푸리고 있는 거구나.

눈썹을 들어올리는(raise하는) 경우가 어떤 것이 있을까? 놀랐거나 불만이 있거나 무언가 마음에 들지 않으면 그렇게 할 것이다. 우리가 흔히 하는 말로 눈살이 찌푸려진다는 말이 된다.

▶More expressions

It was such raised eyebrows. 
　그건 정말 눈살 찌푸려지는 일이었어.

What can be raised eyebrows? 
　눈살 찌푸려지는 일이 뭐가 있을까요?