[제이노엘] [Today's Idiom] I just had time to pop in.

A : Is this you Suzy? Long time so see. 
　너 수지 아니야? 오랜만이다.

B : Hi, John. I’m surprised to see you here. 
　야, 존. 여기서 널 보게 되네.

A : I just had to pop in for a visit. 
　그냥 잠깐 짬 내서 들른 거야.

B : Really? Let’s keep in touch. 
　정말? 연락하고 지내자.

‘pop in’은 화자가 바쁜 가운데 시간을 내 예고 없이 잠시 들른 상황에서 쓸 수 있는 표현이다. 

▶More expressions

I would often pop in there for a glass of wine. 
　나는 와인 한 잔 하러 종종 거기에 들렀다.

I’m sorry to pop in… Can I come in? 
　갑자기 들러서 미안해. 들어가도 될까?