[제이노엘] [Today's Idiom] I’m just goofing around.

A : Hello? This is Kate. What are you doing now? 
　여보세요? 나 케이트야. 지금 뭐해?

B : I’m just goofing around. 
　그냥 빈둥거리고 있어.

A : Let’s go to watch a ball game. 
　야구경기 보러 가자.

B : No, I want to get some rest at home. 
　싫어, 나 집에서 쉬고 싶어.

‘goofing around’는 하는 일 없이 시간을 허비할 때 ‘빈둥거리다’라는 뜻으로 사용하는 표현이다. 

▶More expressions

You can’t goof around. 
　빈둥거리지마.

They were goofing around, waiting for the bus. 
　그들은 버스를 기다리면서 빈둥거렸다.