[제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I got my eye on him.

A : Did you see my bag on the chair? 
　의자에 있던 내 가방 못 봤어?

B : Um, are you sure you put the bag on the chair?
　음, 의자에 놓은 거 확실해?

A : Yes. I think our new student may be stealing things. 
　응. 새로 전학 온 학생이 절도를 하는 것 같아.

B : I know. I’ve got my eye on him. 
　알아. 눈여겨보고 있어.

이 표현은 어떤 사람이 화자의 관심 안에 있거나 신뢰할 수 없는 인물이기에 그의 행동을 주시해야 하는 경우에 누군가를 조심스럽게 지켜본다는 의미로 사용할 수 있는 표현이다. ‘눈여겨보다, 눈독들이다, 지켜보다, 점 찍어두다’ 정도의 뜻이다. 

▶More expressions

I got my eye on you. 
　난 너를 눈여겨보고 있어.

I got my eye on a red bag. 
　나는 빨간 가방을 점 찍어뒀어.