I called in sick 나 병가 냈어

'몸이 아파서 침대에서 전화하다'라는 표현입니다. '그녀는 몸져누워 있다'라고 할 때 She's sick in bed라고 하죠. '병가를 내다'는 take a sick leave라고도 합니다.

* 유사표현 : I took a sick day

 

 

본문

• A : I'm not feeling well today, so I called in sick.
• B : I think you should take a few days off.
• A : I'd like to. Thanks for your concern.
• B : It's like you've been working 24/7 these days.
• A :  I don't want to work overtime, but it's the only way.
• B : I'm telling you, nobody can stop you.

 

---

 

목차

 

---

본문 해석

• A : 오늘 몸이 안 좋아서 병가 냈어.
• B : 녀 며칠 쉬어야 할 것 같아.
• A : 그러고 싶어. 걱정해 줘서 고마워.
• B : 요즘 밤낮으로 일만 하는 것 같더라.
• A : 야근하고 싶진 않은데, 방법이 없어.
• B : 정말이지, 아무도 널 못 말려.

 

기타 표현

• 24/7 : 밤낮으로 (around the clock)
• work overtime : 야근하다
• I'm telling you : 정말이야
• nobody can stop sb : 아무도 ~ 를 못 말리다

 

---

 

be not felling well : 몸이 좋지 않다

• A : What's wrong? Are you sick?
• B : I'm not feeling well. I can't shake off my cold.
• A : 왜 그래? 어디 아파?
• B : 몸이 좋지 않네. 감기가 떨어지질 않아.

 

---

 

call in sick : 병가를 내다

• A : I don't feel like working today. I'm goona call in sick.
• B : Let's go to the movies together.
• A : 오늘은 일하기 싫어. 병가 내야겠어.
• B : 같이 영화나 보러 가자.

 

---

 

take a few days off : 며칠 쉬다

• A : Can I take a few days off next week?
• B : Okay, but look for someone who can fill in for you.
• A : 다음 주에 며칠 휴가를 내도 되나요?
• B : 좋아요. 하지만 업무를 대신해 줄 사람을 구하세요.

 

---

 

Thanks for your concern : 걱정해 줘서 고마워

• A : Take care of yourself and watch out for cars.
• B : Thanks for you concern.
• A : 몸조심하고 차 조심해.
• B : 걱정해 줘서 고마워요.

 

---

 

영상

 

---

 

지난 공부

 

Are you sure? 정말이야?

 

Don't tell me what to do 잔소리 그만해