This is ridiculous 말도 안 돼

눈앞에서 벌어진 어떤 상황을 받아들이기 어려울 때 사용하는 표현입니다. You can't be serious 또는 No way와 같이 말하기도 합니다.

• 유사표현 : This can't be happening

 

 

본문

• A : I got a flat tire while dropping off my son at school.
• B : Again? It happened two months ago.
• A : Yeah, and now my car won't start. This is ridiculous.
• B : Maybe you should call your insurance company.
• A : I'm going to be a little late to work
• B : OK. I'll tell your immediate supervisor.

 

---

 

 

목차

 

---

본문 해석

• A : 아들 학교 데려다주다 타이어 펑크가 났어.
• B : 또? 두 달 전에도 그랬잖아.
• A : 그래. 게다가 시동도 안 걸려. 말도 안 돼.
• B : 보험회사에 전화해야겠네.
• A :  출근이 조금 늦어질 것 같아.
• B : 알았어. 네 상사에게 보고할게.

 

기타 표현

• the insurance company : 보험회사
• be late to work : 출근이 늦다
• immediate supervisor : 직속 상사

 

---

 

get a flat tire : 타이어 펑크가 나다

• A : I got a flat tire on my way to work.
• B : That explanins why you were late this morning.
• A : 출근하다가 타이어 펑크가 났어.
• B : 그래서 오늘 아침에 늦었구나.

 

---

 

drop sb off : ~를 차에서 내려 주다

• A : Would you drop me off in front of my house?
• B : No ploblem. Let me know when we're almost there.
• A : 우리 집 앞에서 내려 주실래요?
• B : 알았어요. 도착할 때쯤 알려 줘요.

 

---

 

This is ridiculous : 말도 안 된다 / 어이가 없다

• A : That's my final price. Take it or leave it.
• B : This is ridiculous. It's way too expensive.
• A : 마지막 가격입니다. 사든지 말든지 하세요.
• B : 말도 안 돼요. 너무 비싸요.

 

---

 

Maybe you should + 동사원형 : ~하는 게 좋을 거야

• A : It seems I drink like a fish these days.
• B : Maybe you should go easy on the drinks.
• A : 나 요즘 술을 너무 많이 마시는 것 같아.
• B : 술 좀 적당히 마시는 게 좋을 거야.

 

---

 

영상

 

---

 

지난 공부

 

What's up with your hair? 머리는 왜 그래?

 

Sounds good 좋은 생각이야