728x90 반응형 영어 관용어59 [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I’m working 24-7. A : Honey, I want to go for a drive with you. 여보, 드라이브 가고 싶어요. B : Sorry, I can’t spare you time. 미안해. 시간을 낼 수가 없네. A : Let’s have dinner together then. 그러면, 저녁이라도 같이 먹어요. B : That seems hard. I’m working 24-7. 어렵겠어. 종일 일하거든. ‘work 24-7’은 ‘밤낮 가리지 않고 일하다’라는 의미다. ‘일년 내내, 항상, 쉬지 않고 계속, 언제나’라는 느낌을 주는 표현을 찾을 때 보통 ‘always, all the time’ 중에 하나를 즐겨 쓰지만 ‘24-7’은 숫자로 이루어진 이와 비슷한 뜻의 특이한 표현이다. ▶More expressi.. 2016. 4. 30. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] How long before you have to leave? A : How long before you have to leave? 얼마나 있다가 가야 돼? B : The taxi is going to pick me up soon. 택시가 곧 날 태우러 올 거야. A : Have you packed your own bags? 짐은 다 쌌어? B : Sure. Oh, here comes the taxi. It’s time to go. 물론. 오, 택시 왔다. 이제 갈 시간이야. ‘how long before 주어+동사’는 시간을 물어보는 대표적인 표현으로 ‘how long does it take to V’를 응용한 표현이다. ‘before’ 자리에 ‘since, until’ 같은 시간을 나타내는 전치사가 올 수 있다. ‘~하기 전에 얼마나 걸려?’라고 직역할 수 있지.. 2016. 4. 29. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] You have good taste. A : I bought some chairs for my new house. 나 새집을 위해서 의자 좀 몇 개 샀어. B : Wow. They go well with your new house. 와, 새집이랑 잘 어울리네. A : These chairs are from Italy. Aren’t they cool? 이 의자들은 이탈리아산이야. 정말 멋지지 않아? B : They sure are. You have good taste in furniture. 정말 그래. 너 가구를 볼 줄 좀 아네. ‘have good taste’는 ‘안목이 있다, 감각이 좋다’라는 의미다. ‘taste’는 ‘맛, 미각’이라는 뜻으로 많이 사용되지만 ‘감각’과 같은 뜻도 있다. 전치사 ‘in’과 함께 쓰이면서 ‘~에 좋은 안목.. 2016. 4. 28. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I’m cleaning up a storm. A : When are you guys going to arrive at my house? 우리 집에 언제 도착해? B : We are on our way. 우리 가는 중이야. A : Okay. I’m cleaning up a storm before you guys get here, then. 알았어. 그러면 너희들 여기 오기 전까지 내가 열정적으로 청소를 할게. B : Yeah, See you soon. 응, 곧 봐. ‘up a storm’은 ‘멋지게, 대단하게 혹은 열정적으로’라는 뜻으로 사용하는 오래된 미국 구어체다. 하지만 현재에도 여전히 잘 사용되는 표현이다. ▶More expressions We’ve been dancing up a storm. 우리 신나게 춤을 추고 있었어. I heard h.. 2016. 4. 27. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I am totally burned out. A : I’m totally burned out doing this job. 이 일하느라 완전히 뻗었어. B : Maybe you need to try a different type of work. 다른 종류의 일을 한번 시도해야 할 듯해. A : Like what? Is there something interesting for me? 예를 들면? 흥미로운 게 있을까? B : I bet there is. Try as much as possible until you find one. 분명히. 찾을 때까지 계속 이것저것 해봐. ‘burn’은 ‘불타오르다’는 뜻으로 뒤에 ‘out’을 붙여서 사용하게 되면서 ‘내 몸과 마음이 다 타버렸다’ 즉 ‘완전히 뻗었다’라는 의미를 지니게 된다. ‘burn out’은 명사.. 2016. 4. 26. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I had a pretty hectic day. A: What did you do last night? 어젯밤에 뭐 했어? B: Why? 왜? A: You didn’t answer the phone when I called. 내가 전화했는데 휴대폰 안 받더라. B: I had a pretty hectic day so I had no time to answer. 정신없이 바빠서 전화 받을 시간이 없었어. ‘hectic’은 ‘정신없이 바쁜, 빡빡한’이란 뜻으로 쓸 수 있는 단어다. 비슷한 뜻으로 ‘busy’가 있지만 ‘hectic’도 실제로 자주 쓰인다. ▶More expressions This has been a hectic day for me. 오늘은 무척 바쁜 날이었어. It was a hectic morning. 무척 바쁜 아침이었어. 2016. 4. 25. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] Break a leg! A : When is your school play? 학교 연극 언제야? B : This Friday. I will be acting a leading role. 이번 주 금요일이야. 주연을 맡았어. A : That’s terrific. Break a leg! 멋지다.행운을 빌어! B : Do you want to come? 올래? 이 표현은 특히 배우나 연주자가 무대에 서기 전에 ‘행운을 빈다’라는 뜻으로 사용되는데, 예술가들 사이에서 무대에 서기 전에 좋은 말을 들으면 오히려 나쁘다는 미신이 있어서 거꾸로 안 좋은 표현을 하여 ‘행운을 빌어’ 주는 관행으로 사용되는 표현이다. ▶More expressions It’s your first night on the stage. Break a leg! 네 첫.. 2016. 4. 24. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] It’s such a hassle. A : Is it easy to get your driver’s license? 운전면허를 따는 게 쉬워? B : No, it’s not. It’s such a hassle. 아니, 그렇지 않아. 아주 성가신 일이야. A : I don’t know what I should do. 어떻게 해야 좋을지 모르겠어. B : First, register for a driving school. 일단 운전학원 등록해. ‘hassle’은 상황에 따라 조금씩 다르게 사용되는 표현이다. ‘번거로움, 귀찮음, 말다툼, 들볶다’의 뜻으로 가장 많이 쓰인다. 여기서는 ‘성가신 일이야, 힘든 일이야’의 뜻이다. ▶More expressions It’s a bit of a hassle. 좀 성가시네. I don’t have tim.. 2016. 4. 22. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I’m under a lot of pressure. A: I have a lot of work to do due today. 오늘까지 해야 할 일이 너무 많아. B: Oh? Do you have to work on an important project? 그래? 중요한 일을 해야 되는 거야? A: Yeah, I’m under a lot of pressure at work. 응, 스트레스를 많이 받고 있어. B: Just hang in there. 잘 버텨봐. ‘be under pressure’는 ‘스트레스 혹은 압박감에 시달리고 있다’라는 뜻으로 할 일이 많아서 굉장히 스트레스를 받고 있을 때나 부담을 느낄 때 사용하는 표현이다. ▶More expressions We’re under a lot of pressure. 우리는 많은 스트레스를 받고 있어. I .. 2016. 4. 21. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 728x90 반응형