728x90 반응형 영어 관용어59 [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I did it on automatic pilot. A : Hey, I need to talk to you right now. 야, 나하고 지금 얘기 좀 해. B : Hm? Anything happened? 음? 뭔 일 있니? A : Why are you always turning off the light when I'm in the bathroom? 나 화장실에 있을 때 왜 항상 불을 끄는 거야? B : Oh sorry. I did it on automatic pilot. I don't like the light on in the bathroom. 아 미안. 무의식적으로 그랬어. 화장실에 불 켜져 있는 걸 안 좋아하거든. Automatic pilot은 직역하면 ‘자동으로 조종하는 조종사’라는 의미다. 자동으로 한다는 말은 그만큼 의식하지 않고 한다는 말.. 2016. 4. 2. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] That depends. A : You told me you would move to New York someday? 너 언젠가 뉴욕으로 이사 갈 거라고 말했지? B : That all depends. I might not have enough money to do it. 상황에 따라 달라. 돈이 부족할 수도 있어. A : I think so too. It’s not easy to move to another country. 나도 그렇게 생각해. 다른 나라로 가는 게 쉽지가 않지. B : Yeah. You’re right. 응 네 말이 맞아. ‘That depends’는 누군가가 어떤 상황이 바뀔 수도 있는 경우에 쓸 수 있는 표현으로 ‘상황에 따라 달라, 경우에 따라 달라’라는 뜻으로 사용할 수 있다. ▶More express.. 2016. 3. 31. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] The clock is ticking. A : We’d better hurry up, or we’ll be in trouble. 우리 서둘러야 해, 그렇지 않으면 곤란하게 될 거야. B : I know. What time is it now? 나도 알아. 지금 몇 시야? A : It’s already 8 o’clock. 벌써 8시야. B : Let’s do it fast. The clock is ticking. 빨리 하자. 시간이 없어. ‘The clock is ticking’은 직역하면 ‘시간이 째깍째깍 소리를 내고 있다’지만 무언가를 끝내야 할 시간이 조금밖에 남지 않았을 때, 시간이 없다는 뜻으로 사용할 수 있는 표현이다. ▶More expressions The clock is ticking. We have no time. 시간이 없어. .. 2016. 3. 30. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I’m on fire. A:Look at my exam score. I got a better grade than I thought I could. 내 시험점수 좀 봐. 내가 생각했던 것보다 좋은 점수를 받았어. B:Wow, That’s great. How come you’ve been so lucky? 와, 좋네. 어떻게 넌 그렇게 운이 좋아? A:I’m not sure, but I’m on fire these days. 나도 몰라, 하지만 요즘 일이 잘 풀리고 있어. B:Good for you! 잘됐다! ‘I’m on fire’는 나 오늘 불붙었어, 일이 잘 되어가고 있어서 일을 멈출 수 없을 것 같을 때 흥분 상태에서 쓰는 말이다. ▶More expressions It’s like you’re on fire! 너 잘 풀리.. 2016. 3. 29. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] It’s no picnic. A : I want to be the top model in the world. 나 세계에서 제일 가는 모델이 되고 싶어. B : You want to be one of the top models huh? 톱 모델이 되고 싶다고? A : Yes, so I’m practicing how to walk like a model day and night. 응, 그래서 나 밤낮으로 모델처럼 걷는 법을 연습하고 있어. B : I got to tell you, It’s no picnic. 내 말하지만, 그건 쉬운 일이 아니야. ‘It’s no picnic’은 예상했던 것보다 더 어려운 일이거나 하기에 쉬운 일이 아님을 나타낼 때 쓰는 좋은 표현이다. ▶More expressions The flights were no.. 2016. 3. 28. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] I got my eye on him. A : Did you see my bag on the chair? 의자에 있던 내 가방 못 봤어? B : Um, are you sure you put the bag on the chair? 음, 의자에 놓은 거 확실해? A : Yes. I think our new student may be stealing things. 응. 새로 전학 온 학생이 절도를 하는 것 같아. B : I know. I’ve got my eye on him. 알아. 눈여겨보고 있어. 이 표현은 어떤 사람이 화자의 관심 안에 있거나 신뢰할 수 없는 인물이기에 그의 행동을 주시해야 하는 경우에 누군가를 조심스럽게 지켜본다는 의미로 사용할 수 있는 표현이다. ‘눈여겨보다, 눈독들이다, 지켜보다, 점 찍어두다’ 정도의 뜻이다. ▶More.. 2016. 3. 27. [제이노엘] [오늘의 영어 관용어구] Why the long face? A : Why the long face today? 오늘 왜 시무룩해 보여? B : I won’t have any time to meet my friends this weekend. 이번 주말에 친구들 만날 시간이 조금도 없을 거야. A : Why not? 왜? B : I have to submit a monthly report by this weekend. 나 이번 주말까지 월말 보고서 제출해야 되거든. ‘long face’에서 long은 단순히 ‘긴’이라는 뜻이 아니라 ‘시무룩한’이란 뜻이다. 사람이 우울해지면 힘이 빠져 몸이 축 늘어지게 되는 것처럼 여기서는 ‘긴 얼굴’을 의미하는 것이 아니라 ‘축 늘어진 얼굴’을 의미한다. 우울하거나 슬픈 표정을 짓는 사람에게 쓸 수 있는 표현이다. ▶More e.. 2016. 3. 26. [제이노엘] [Today's Idiom] I’m just goofing around. A : Hello? This is Kate. What are you doing now? 여보세요? 나 케이트야. 지금 뭐해? B : I’m just goofing around. 그냥 빈둥거리고 있어. A : Let’s go to watch a ball game. 야구경기 보러 가자. B : No, I want to get some rest at home. 싫어, 나 집에서 쉬고 싶어. ‘goofing around’는 하는 일 없이 시간을 허비할 때 ‘빈둥거리다’라는 뜻으로 사용하는 표현이다. ▶More expressions You can’t goof around. 빈둥거리지마. They were goofing around, waiting for the bus. 그들은 버스를 기다리면서 빈둥거렸다. 2016. 3. 25. [제이노엘] [Today's Idiom] I just had time to pop in. A : Is this you Suzy? Long time so see. 너 수지 아니야? 오랜만이다. B : Hi, John. I’m surprised to see you here. 야, 존. 여기서 널 보게 되네. A : I just had to pop in for a visit. 그냥 잠깐 짬 내서 들른 거야. B : Really? Let’s keep in touch. 정말? 연락하고 지내자. ‘pop in’은 화자가 바쁜 가운데 시간을 내 예고 없이 잠시 들른 상황에서 쓸 수 있는 표현이다. ▶More expressions I would often pop in there for a glass of wine. 나는 와인 한 잔 하러 종종 거기에 들렀다. I’m sorry to pop in… Can I.. 2016. 3. 24. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음 728x90 반응형